Un cilindro neumático sin vástago ofrece la misma fuerza de empuje y tracción que un cilindro con vástago convencional, pero ocupa aproximadamente la mitad del espacio a lo largo del eje de desplazamiento. Para una carrera de 600 milímetros con un diámetro de 32mm, un cilindro de tirante estándar necesita aproximadamente 1.300 milímetros de longitud de la máquina cuando la varilla está completamente extendida; un cilindro sin vástago con acoplamiento magnético de la misma carrera ocupa aproximadamente 780 milímetros de longitud instalada. El ahorro de espacio es la razón principal por la que los ingenieros de automatización utilizan cilindros sin vástago para ejes de pórtico, accesorios de soldadura, empujadores de embalaje y mecanismos de apertura de puertas.
Antes de seleccionar una serie, necesita el principio de funcionamiento, la capacidad de fuerza real bajo carga, los límites de confiabilidad del acoplamiento magnético versus el acoplamiento mecánico y las condiciones de mantenimiento que mantienen viva la unidad durante miles de horas de funcionamiento. La siguiente guía cubre todo eso con datos de dimensiones representativos, ejemplos de tamaño y una comparación de las dos principales arquitecturas sin vástago. Si quieres partir del catálogo, el gama completa de productos de cilindros sin vástago agrupa las series magnética y mecánica una al lado de la otra. La lógica de selección siguiente funciona para todas las series, independientemente de la marca.
Cómo un cilindro neumático sin vástago transmite movimiento lineal sin varilla
Un cilindro neumático sin vástago es una única unidad estructural: un cilindro, un pistón y un carro móvil. El pistón se desplaza dentro del cañón bajo presión diferencial. La carga se fija al carro, que sale del cañón. Debido a que el carro siempre está directamente encima del pistón, la longitud total de la unidad nunca crece más allá de la carrera más las dos tapas de los extremos. El cilindro de una unidad de acoplamiento magnético está cerrado; el cilindro de una unidad acoplada mecánicamente tiene una ranura larga y una horquilla que transfiere la fuerza del pistón al carro.
Diseño acoplado magnéticamente
El pistón y el carro llevan cada uno filas de imanes permanentes de neodimio dispuestos con polos opuestos uno frente al otro a través de la pared del cañón. Cuando el pistón se mueve, el campo magnético arrastra el carro con él. Debido a que el cilindro está cerrado, no se necesita banda selladora, no hay ruta de fuga estática y el cilindro maneja cargas axiales y laterales moderadas sin guías adicionales. El límite práctico es la fuerza del enlace magnético: si la fuerza axial o la aceleración excede la fuerza de retención magnética, el carro se detiene siguiendo al pistón y el cilindro patina. El deslizamiento no es destructivo en sí mismo, pero interrumpe el movimiento y puede dañar una herramienta si ocurre bajo una carga vertical pesada.
Cilindro sin vástago con acoplamiento magnético serie CY1L con guía de rodamiento de bolas Este cilindro transmite el movimiento a través de un acoplamiento magnético, lo que elimina las fugas en el vástago del pistón y ahorra espacio. Su guía con rodamiento de bolas permite un desplazamiento más suave y una mejor adaptación de la carga, lo que la convierte en una opción sólida cuando la compacidad y el sellado son importantes. Ver producto → Diseño acoplado mecánicamente
El acoplamiento mecánico utiliza una ranura longitudinal mecanizada en el cilindro o perfil de extrusión. Un yugo de acero endurecido conecta la cabeza del pistón al carro a través de la ranura. Dos bandas de acero inoxidable cubren la ranura: un sello de presión interior que contiene el aire comprimido y una banda antipolvo exterior que mantiene la suciedad fuera. A medida que pasa el carro, el yugo abre las bandas y las vuelve a asentar detrás de él. Esta construcción transmite toda la fuerza del pistón sin límite magnético y puede funcionar más rápido, pero las bandas y los rascadores son elementos de desgaste y el área de la ranura siempre requiere aire comprimido limpio y seco.
Cilindro sin vástago acoplado mecánicamente serie MY1B con opciones de riel flexible Este cilindro de junta mecánica básico ofrece tamaños de orificio de 10 a 100 mm y funciona con guías de riel de otros fabricantes. Ofrece toda la fuerza del pistón sin deslizamiento magnético, lo que es adecuado para diseños de automatización donde el espacio es reducido y las demandas de carga son altas. Ver producto → Acoplado magnético versus acoplamiento mecánico: diferencias clave
La siguiente tabla compara las dos arquitecturas según los factores que realmente cambian el diseño de la máquina. Léalo antes de elegir una familia, porque el tipo de acoplamiento determina su límite de carga, límite de velocidad y programa de mantenimiento.
| Parámetro | Acoplado magnético (tipo CY1L / CY1S) | Acoplado mecánico (tipo MY1B / MY1H) |
|---|---|---|
| Elemento de acoplamiento | Filas de imanes permanentes de neodimio. | Yugo de acero entrando en la ranura del cañón. |
| Estructura de barril | Orificio cerrado, sin ranura, sin banda externa | Orificio ranurado con banda de presión interior y banda antipolvo exterior |
| Velocidad típica máxima | Aproximadamente 1 m/s bajo suministro filtrado normal | Hasta 3 m/s con cojines y tipo guía |
| Límite de carga axial | Establecido por la fuerza de retención del imán; utilizar un margen de seguridad de 2:1 | Sigue el cálculo normal de la fuerza del pistón; sin límite de acoplamiento |
| Capacidad de momento de vuelco | Bajo; Generalmente se requiere un riel lineal externo. | Alto con la serie de guías lineales (MY1H / MY2H) |
| Sensibilidad a la contaminación | Bajo; el cañón está completamente cerrado | Los limpiaparabrisas necesitan una limpieza regular en talleres polvorientos |
| Puntos de desgaste de mantenimiento | Juntas de pistón y tiras de cojinetes del carro | Los mismos dos, más las bandas selladoras interior y exterior. |
| Rango de carrera típico | De 100 a 3.000 mm en la serie CY1L / CY1S | 150 a 3000 mm en MY1B; versiones más largas en MY3A / MY3B |
Para un pórtico de recogida y colocación donde la herramienta se desplaza sobre un carril lineal externo, cualquiera de las dos arquitecturas funciona. Para un eje de elevación vertical que lleva un freno o una válvula de seguridad, el tipo de acoplamiento mecánico elimina el riesgo de deslizamiento magnético. Para equipos de clasificación limpios y de alta velocidad, un tipo de guía acoplada mecánicamente produce la respuesta más rígida. La siguiente sección explica la ventaja dimensional en términos mensurables.
Por qué los cilindros sin vástago reducen el espacio ocupado por la máquina y eliminan el pandeo de las varillas
La diferencia de envolvente no es lineal. Un cilindro con varilla siempre se extiende: el cilindro contiene el pistón y la varilla se desliza hacia afuera. La longitud completamente extendida es aproximadamente dos veces la carrera más los cierres de los extremos. Un cilindro sin vástago es fijo: la longitud total es igual a la carrera más dos tapas de extremo, por lo que cabe dentro de un marco o protección sin espacio adicional para una varilla que sobresalga.
| Accidente cerebrovascular | Longitud instalada del cilindro con varilla (completamente extendido) | Longitud instalada del cilindro sin vástago | Espacio ahorrado |
|---|---|---|---|
| 300 mm | 760 milímetros | 460 milímetros | 39 por ciento |
| 600 mm | 1.320 milímetros | 780 mm | 41 por ciento |
| 1.000 milímetros | 2.120 milímetros | 1.180 milímetros | 44 por ciento |
| 2.000 milímetros | 4.120 milímetros | 2.240 milímetros | 46 por ciento |
El otro argumento mecánico es el pandeo de las columnas. Un vástago de pistón largo actúa como una columna bajo compresión; un cilindro de 32 mm de diámetro con una carrera de 1000 mm y una varilla de 12 mm se desvía lateralmente si la carga excede el límite de pandeo de Euler. Históricamente, los diseñadores resolvieron esto con varillas de gran tamaño, horquillas para varillas y soportes adicionales. El cilindro sin vástago elimina el vástago por completo, por lo que el pandeo desaparece como limitación y carreras de hasta 3.000 o 5.000 mm se vuelven prácticas en un solo eje sin un marco de soporte complejo.
Lista de verificación de selección: siete comprobaciones antes de confirmar un cilindro sin vástago
Utilice esta lista de verificación antes de enviar el pedido. Los primeros cuatro puntos deciden si el cilindro moverá la carga; los tres últimos deciden cuánto tiempo durará en producción.
- Reserva de fuerza. Calcule la fuerza teórica del pistón a la presión de suministro real, luego no use más del 50 por ciento de ella para la carga motriz. El resto cubre fricción, picos de aceleración y caída de presión en las mangueras.
- Margen de seguridad del acoplamiento. Para los tipos de acoplamiento magnético, compare la carga axial en el peor de los casos, incluida la aceleración y cualquier componente vertical, con la fuerza de sujeción del catálogo. Un margen de 2:1 es el mínimo habitual; debajo de eso, elija el acoplamiento mecánico.
- Momentos y cargas laterales. Si la herramienta cuelga 150mm delante del carro, la carga de momento equivale a 150 mm multiplicada por el peso de la herramienta, y este valor debe permanecer por debajo de la curva de momento de paso del catálogo. Cuando el momento sea significativo, elija un tipo de guía acoplada mecánicamente.
- Reserva de carrera. Agregue entre un 5 y un 10 por ciento de recorrido más allá del recorrido teórico para cubrir los cojines, los puntos de conmutación de los sensores y las posiciones de parada mecánica.
- Velocidad y energía de frenado. Cuando 5 kg que se mueven a 1 m/s golpean la tapa del extremo, liberan 2,5 J de energía cinética; a 2 m/s la misma masa necesita cuatro veces esa energía. Haga coincidir el sistema de amortiguación con este valor.
- Compatibilidad de sensores. Confirme que el cilindro tenga ranuras para sensores sin contacto compatibles con el tipo de entrada de su PLC, PNP o NPN, y que el interruptor magnético se pueda colocar cerca de ambas posiciones finales.
- Calidad del aire y lubricación. Alimente el cilindro desde una línea filtrada y seca con un filtro de al menos 5 micrómetros. Si el fabricante permite la lubricación con aceite, utilice aceite mineral ISO VG32 y mantenga la lubricación continua; La lubricación intermitente provoca hinchazón del sello y velocidad inconsistente.
Cuando la aplicación incluye una pinza voluminosa o un cabezal de dos ejes, la serie de guías lineales acopladas mecánicamente, como MY1H, absorbe los momentos de cabeceo y guiñada sin un riel externo. Esa serie es la respuesta correcta cuando el voladizo de la herramienta cambia durante un ciclo, porque la guía integrada mantiene el carro paralelo al cilindro bajo carga variable.
Cilindro sin vástago con junta mecánica serie MY1H con guía lineal integrada Diseñado para tareas de recogida y colocación, este cilindro combina un acoplamiento mecánico con una guía lineal incorporada para mayor rigidez y repetibilidad. Maneja cargas y momentos moderados sin rieles externos, ideal para un posicionamiento compacto de precisión. Ver producto → Cálculo de dimensionamiento y fuerza con un ejemplo resuelto
El cálculo parte de la misma ecuación utilizada para cualquier cilindro neumático: F teórica en newtons es igual a la presión de suministro en MPa multiplicada por el área del pistón en milímetros cuadrados, con el área calculada como 3,1416 x (diámetro / 2) 2 . La presión de trabajo en el cilindro suele ser menor que el valor del regulador debido a la resistencia de la manguera y la capacidad de flujo de la válvula.
Ejemplo resuelto: un cilindro sin vástago de 40mm de diámetro a 0,6 MPa tiene un área de pistón de 3,1416 x 20 x 20 = 1257 mm 2 . La fuerza teórica es 0,6 x 1257 = 754 norte. Usando la regla del 50 por ciento, la fuerza horizontal utilizable es 377 norte. El carro pesa 4 kg, el útil 6 kg y la pieza de trabajo 3 kg, para un total de 13 kg o 127 N. Los 250 N restantes permiten una aceleración inicial de aproximadamente 3 m/s 2 después de restar 50 N de fricción del sello. La unidad tiene un tamaño seguro.
| aburrido | Área del pistón (mm 2 ) | Fuerza a 0,4 MPa | Fuerza a 0,6 MPa | Carga horizontal utilizable a 0,6 MPa |
|---|---|---|---|---|
| 25mm | 491 | 196 norte | 295 norte | 147 norte |
| 32 mm | 804 | 322 norte | 483 norte | 241norte |
| 40 mm | 1.257 | 503 norte | 754 N | 377 N |
| 50 mm | 1.964 | 785 norte | 1.178 norte | 589 norte |
| 63mm | 3,117 | 1.247 norte | 1.870 norte | 935 norte |
Para elevación vertical, reste el peso muerto del conjunto móvil de la fuerza utilizable, luego vuelva a verificar la fuerza de sujeción del acoplamiento magnético, porque toda la masa participa tanto en la aceleración como en la desaceleración. Un eje vertical en un cilindro con acoplamiento magnético debe incluir una válvula de detención de caídas o un bloqueo mecánico si las herramientas son valiosas.
Velocidad, amortiguación y precisión de frenada
Los cilindros sin vástago estándar funcionan cómodamente entre 0,1 y 0,8 m/s. Los tipos de acoplamiento magnético aceptan períodos cortos de hasta 1 m/s; Los tipos de guía acoplados mecánicamente alcanzan los 3 m/s en aplicaciones de clasificación ligeras. Por encima de 0,5 m/s, la amortiguación de final de carrera se convierte en el componente que decide la vida útil de toda la unidad.
- Cojines de aire ajustables están integrados en ambas tapas de los extremos. Funcionan bien para masas moderadas y velocidades de hasta aproximadamente 1 m/s, y se pueden ajustar con una válvula de aguja en el momento de la puesta en servicio.
- Amortiguadores hidráulicos externos son la elección correcta cuando la energía cinética excede la que absorbe el colchón de aire. Añaden longitud al eje pero proporcionan posiciones de parada repetibles y protegen el cañón durante millones de ciclos.
El número crucial es la energía cinética, E = 0,5 x m x v 2 . Un carro de 20 kg que se mueve a 0,8 m/s transporta 6,4 J. Un carro de 50 kg a 1,2 m/s transporta 36 J. Los cojines de aire de diámetros pequeños absorben sólo unos pocos julios; por encima de 10 J, prever un amortiguador externo o reducir la velocidad con una válvula de control de flujo.
Bajo una carga lateral constante, el acoplamiento magnético se comporta como un resorte rígido, por lo que el carro puede sentarse ligeramente por delante del pistón cuando la carga es alta; esta pérdida de movimiento suele estar en el rango de 0,2 a 1 mm. Para el posicionamiento en topes discretos, instale un tope mecánico y un interruptor magnético en el cañón; No confíe únicamente en el cilindro para obtener una repetibilidad submilimétrica.
Confiabilidad, vida útil y modos de falla que aparecen en plantas reales
La confiabilidad de un cilindro sin vástago está definida por tres componentes: el sello del pistón, las tiras de soporte del carro y, para los tipos mecánicos, las bandas ranuradas. Un tipo magnético de orificio cerrado no presenta desgaste de banda; Su sello de pistón funciona en un cilindro de aluminio extruido liso, que es la misma tecnología utilizada en un cilindro estándar. Con aire limpio y seco, los cilindros sin vástago con acoplamiento magnético en servicio pick-and-place realizan millones de ciclos antes de que sea necesario cambiar el sello. El factor decisivo no es el acoplamiento; es la condición del aire comprimido.
La longevidad de la unidad también depende de la rectitud del cañón y de la precisión dimensional de la ranura. CCT , un fabricante que produce componentes neumáticos desde 2002, mecaniza internamente los cilindros sin vástago y los rieles guía, lo que mantiene la junta del pistón alineada con el carro durante toda la carrera. Un proveedor con producción interna puede responder preguntas sobre tolerancias durante una fase de depuración de la máquina, que importa más que el dibujo por sí solo.
| Modo de falla | Causa más común | Solución rentable |
|---|---|---|
| Carro atascado | La sobrecarga de momento dobla las tiras de rodamiento. | Agregue un riel guía externo y reduzca el saliente de la herramienta |
| deslizamiento magnético | Carga axial por encima de la fuerza de sujeción del acoplamiento | Elija un diámetro mayor o un tipo con acoplamiento mecánico |
| Pérdida de presión en la ranura. | Banda de sellado interior rayada por la contaminación | Limpiar los limpiadores de banda, agregar un secador de aire. |
| Movimiento lento o entrecortado | Condensación de agua o lubricación interrumpida | Dé servicio a la unidad FRL, cambie a lubricación continua |
| Fuerte impacto al final del recorrido | Aguja de amortiguación cerrada o energía de impacto demasiado alta | Abra la válvula de amortiguación o monte un amortiguador. |
Mantenimiento y mejores prácticas prácticas
Un cilindro sin vástago no está exento de mantenimiento, pero la rutina es breve y predecible. Las tres rutinas siguientes cubren la mayoría de los entornos de producción.
- Cada turno: verifique la unidad FRL, drene el recipiente del filtro cuando el nivel del agua se acerque a la marca y confirme la presión de suministro en el manómetro.
- Cada semana: limpie el cañón y las superficies guía expuestas, inspeccione los cables del sensor para detectar rozaduras y escuche los impactos al final de la carrera que indiquen un ajuste del cojín de deriva.
- Cada mes: en los tipos con acoplamiento mecánico, retire los limpiadores de la banda antipolvo, límpielos e inspeccione la banda de acero inoxidable para detectar rayas; verifique que los tornillos de amortiguación no se hayan movido.
- Cada seis meses: medir la velocidad de desplazamiento y el impacto final de carrera y compararlos con el registro de puesta en servicio; reemplace los sellos si la velocidad cae por debajo del 80 por ciento del valor original.
Un cilindro que funciona a 0,5 m/s durante 16 horas al día recorre más de 28 km de recorrido del pistón por día. Es por eso que el mantenimiento regular de la calidad del aire es más importante que la calidad inicial del cilindro: unos pocos gramos de agua que ingresan al barril durante un fin de semana pueden deshacer meses de funcionamiento sin problemas.
Costo y costo total de propiedad
El precio de compra de un cilindro sin vástago suele ser más alto que el de un cilindro con vástago del mismo diámetro y carrera, pero el costo de instalación a menudo favorece el diseño sin vástago porque el bastidor de la máquina es más corto, el trabajo de alineación es más simple y los herrajes de soporte del vástago desaparecen. La siguiente tabla enumera los elementos de costo en una construcción de máquina típica.
| Artículo de costo | Cilindro sin vástago | Cilindro con varillas |
|---|---|---|
| Precio base | Mayor, normalmente de 1,3 a 2 veces | inferior |
| Marco y montaje | Bastidor de máquina más corto y ligero | Marco más largo más soportes de varilla |
| tiempo de instalación | Una unidad, alineación mínima | Es necesario alinear más piezas, ojos de varilla y soportes. |
| Repuestos | Una unidad completa más kit de sellado | Cilindro, fijaciones de vástago, soportes, sellos. |
| Energía por ciclo | inferior moving mass reduces acceleration energy | Mayor masa en movimiento en carreras largas. |
Para una máquina que realiza ciclos 12 veces por minuto, el costo por ciclo es importante. Un carro sin vástago soporta únicamente el peso de la herramienta; un cilindro con varillas largas acelera una varilla pesada en cada carrera. A lo largo de 20.000 horas de funcionamiento, la diferencia en la masa móvil puede compensar una gran parte de la diferencia de precios inicial.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la principal diferencia entre un cilindro sin vástago y un cilindro estándar?
En un cilindro sin vástago no sobresale ningún vástago. El pistón se mueve dentro del cañón mientras que el carro se mueve hacia afuera, y los dos están acoplados magnética o mecánicamente. La longitud total instalada es aproximadamente la carrera más dos tapas de extremo, mientras que un cilindro con varilla se extiende por toda la carrera durante la operación.
¿Cuánto espacio ahorra un cilindro sin vástago?
Para carreras de 300 a 2000 mm, el ahorro en la envolvente instalada suele ser del 39 al 46 por ciento en comparación con un cilindro con varilla del mismo diámetro y carrera, como se muestra en la Tabla 2 anterior. El ahorro crece con la carrera porque el diseño sin vástago no duplica la longitud ocupada.
¿Puede deslizarse un cilindro sin vástago con acoplamiento magnético y qué sucede si lo hace?
Sí, el deslizamiento ocurre cuando la carga axial o la aceleración excede la fuerza de sujeción magnética. El carro deja de seguir al pistón y el cilindro no logra mover la carga. No hay daños permanentes, pero un eje vertical puede hacer caer las herramientas si no se instala una válvula de seguridad. Mantenga la carga en el peor de los casos por debajo del 50 por ciento de la fuerza de sujeción del catálogo.
¿Cuál es la longitud máxima de carrera de un cilindro sin vástago?
Las series magnéticas y mecánicas estándar suelen cubrir carreras de hasta 3000 mm, y algunas series de guías pesadas van más allá de los 5000 mm. Un cilindro con varilla de más de 2000 mm requiere soportes de varilla y diámetros de varilla más grandes para evitar pandeo y pandeo, lo que añade costo y complejidad.
¿Necesito un carril guía externo con cilindro sin vástago?
Sólo cuando las cargas de momento exceden las clasificaciones del catálogo. Los tipos de acoplamiento magnético son adecuados para cargas laterales moderadas; Las series de guías acopladas mecánicamente, como MY1H y MY2H, integran una guía lineal y pueden absorber mayores momentos de cabeceo, guiñada y balanceo. Para una pinza pesada que cuelga lejos del carro, un riel externo es la opción más segura.
¿Qué velocidad de funcionamiento puede alcanzar un cilindro sin vástago?
Los tipos de acoplamiento magnético suelen estar limitados a aproximadamente 1 m/s, mientras que los tipos de guía de acoplamiento mecánico alcanzan hasta 3 m/s en aplicaciones de clasificación de carga ligera. Para un funcionamiento fiable y de fácil mantenimiento, diseñe para 0,3 a 0,8 m/s y utilice válvulas de control de flujo para estabilizar la velocidad.
Un cilindro neumático sin vástago es la respuesta correcta cuando la carrera es larga en relación con la envolvente de la máquina, cuando el vástago del pistón se pandea o cuando el carro debe transportar una carga guiada sin soportes adicionales. Las dos arquitecturas cubren casi todos los casos industriales: acoplamiento magnético para ejes limpios y de servicio medio; Acoplamiento mecánico con serie de guías para cargas pesadas, altas velocidades y momentos severos.
Calcule la fuerza con una carga utilizable del 50 por ciento, respete el margen de acoplamiento, alimente la unidad con un suministro de aire filtrado y seco, y el cilindro sin vástago durará más que la mayor parte de la máquina que lo rodea.


